À la decouverte d'un autre monde mouahahahaha :D

Bon alors vu qu'il n'existe pas de topic qui nous permet de partager nos petites expressions , nos petits mots typique de chez nous ben j'ai decidé de remedier à ce probleme!!! mdr

bon allez jme lance à première

Dans chnord, on dit

Brayou pour parler d'un pleurnichard
Chuque pour dire bonbon
Kabo pour dire chien
Chien pour dire sien
Commun pour dire comment
Toudi pour dire toujours

donc euu voici une petite phrase :

commun cha tu veux pas donné a chuque al kabo!! c'est toudi mi ki lui donne! et arrete de braire sale brayou

Je me lance aussi ^^

Coco / Bacoco = Grand-mère / Grand-père
Gege ? Djema ! = Salut, ça va ? Oui, bien !
Zilo = Riz
Fi = Poisson
Wami urihiwa = Je m'appelle
Tafadwoili = S'il te plait

Hein! biloute, qu'es s'tu fou, on va a la pek cher du pichon frais

Hop du coup je viens aussi sinon Léti va hurler.

Alors en Lorraine :

Déjà truc de base, on fait des sons longs pour deux voyelles qui se suivent :
On ne dit pas la Meuse mais la meuuuuse,
On ne dit pas chanlatte mais channnnlatte, etc.

Après il y a aussi quelques trucs rigolos :
- on met des article devant les prénoms, le Serge, la Syndie, l'Eric, ...
- on dit "aller au" et pas "aller chez" et ce n'est pas un soucis de grammaire.

Salut ! Comment ça va ? => Salut gros, comment qu'c'est ? (en Moselle, ils préfèrent : salut gros, ça geht's mol ?).
Des policiers => des chtars.
Une cigarette => une chmer (connu mais ça vient de chez nous ).
Un couteau => un chlass ou une serpette.
Une gouttière => une chanlatte.
(La gouttière en Lorraine, c'est la goutte d'eau désagréable qui vient sur vous depuis un toit ou une devanture de magasin ^^.)
Des chaussures => des groles. (avec le "o" de école, pas celui de boulot :p)
La clanche => la poignée de porte (d'où clancher => ouvrir ou fermer la porte selon le contexte )

ex : L'Henri, met tes groles, on va au coiffeur ! Et clanche bien la porte !
Comment qu'c'est gros ? Bof, les chtars sont venus me tauper alors je grillait une chmer peinard, j'avais mon chlass dans la poche.



Pour ceux qui ont du courage, faites moi une traduc' complète de cette chanson : https://www.youtube.com/watch?v=dtu9ccilZrM
(vous avez de la chance, je vous met les paroles écrites sinon c'ets un challenge rien que de les comprendre)

donc en bref:



salut gros, ça geht's mol ?
Tafadwoili va al pek cher du pichon frais


traduction:
Salut ! Comment ça va ? S'il te plait va à la peche chercher du poisson frais

ptdr le melange des trois

lol, tu vois un mec comme ça la première question que je lui poserai c'est tu sort d'où mec?

ok moi aussi j'en ai quelques une

des droles= des enfants
des ouailles=des moutons
au supermarché on dit"je voudrai une poche svp!= un sac plastic
bourner=tousser
je débauche a 16h=je termine le travail a 16h
j'embauche a 16h=je commence le travail a 16h
des piats=des cheveux
un chun=un chien

Mdr Rudaille, pas mal.
Bon aller je me lance avec quelques phrases culte!

shmit/condé/shtar etc... = police
weche= ben weche quoi, je weche, tu weches, il weche, etc...
michto= ça dépend lol y a des fois ou ta un ti con qui appel son pote michto ou qd il parle d'un truc bien
frais= bien, super, beau
sérouél= pantalon
pécho= chopé, pris etc...
et dollars= ben vous saviez pas que l'euro n'existe plus dans les citées mdr du coup les "d'jeun's" adoptent le dollars

>wech michto il est frais ton sérouél, tu l'a pécho combien de dollars<

Ps: Zechs & Silent je pense que ce language vous sera famillier
Ps2: vers mes 14, 15ans je parlais comme ça^^
Ps3: à suivre pour d'autres phrases culte

wé c'est connu tout ça seif!! moi aussi dans les années trente je parlais comme ça!!lol
mais après avoir pris deux trois droite par mes ni-san bizarrement je me suis calmé!!lol

mdr pourtant dans les années 30 tu avais 60ans!!! un papy de 60ans qui parle comme ça ptdr

moi aussi j'en ai encore d'autre:
une boukette = un bisou (fin d'après mes deductions ... )
mainteux= un menteur

Ouai bon je vais suivre la gaku là avec mon Dicker Schmuttz : Gros bisou ^^ en alsacien

A Wagges : un garnement
Schtarker : Piquer, voler
Schtarbé : Taré
Gueta tag: bonjour
solut tu : salut toi
wie geht's ?! : ca va?!
une tchai : une fille (tchaille)
kopf teki nor a mol : phrase méchante sur notre tête et le seigneur lol
Lack mi am arsch : phrase méchant sur votre langue et sur mes fesses lol
du arschlor : sale trou du ....
durchfall : la colique
schmeckter : sentir (mauvais... puer)
der Himmel : le ciel
d'wulke (t'voulka) : les nuages
jede (yééda) : chaque
kuma : venir
ragne (reigu'neu) : pleuvoir ^^ das raignet : il pleut (je crois)
schriwe (chriiva) : chien,chat


Bretzel : des trucs salé que tt le monde connait !
Manala (Menele dans le bas rhin) : Un genre de brioche en forme de bonhomme fait à noel ^^ (manala = petit homme)
Wurtsch : les saucisses...
Rund um : le point sur... (il me semble)

Meidele : jeune fille (maïdala)
der büe : garçon (buua)


bon ca suffit !!!! lol je vous épargne plus de torture à ciao bonsoir !







Et voilà ce qu'on vit au quotidien (trouver sur un site, idem que j'avais lu pour les arabes et assez parlant lol) :
Si tu es fier de tes 2 jours fériés de + que le reste de la France.. .
> Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire...
> Si tu dis de qqn qu'il a du 'schpäk'...
> Si tu 'spritzes' du lave-vitre pour laver tes carreaux
> Si au moins un de tes amis s'appelle Muller ou Schmidt..
> Si pour toi le Luxembourg ou l'Allemagne c'est pas l'étranger
> parce que tu y vas toutes les semaines...
> Si tu as déjà mangé du 'baekaoffe'...
> Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire 'voui' et pas 'oui'...
> Si tu fermes la lumière...
> Si tu as aa 'katz' et pas un chat...
> Si tu dis 'oyéééé' quand tu es surpris ou déçu...
> Si tu demandes aux gens si 'ça geht's?'...
> Si tu dis 'biss zùum nexte mol'... (bon d'accord ça vous êtes pas tous obligés de connaître lol)
> Si tu aimes manger des 'Spritz'...
> Si tu prends un 'Stück' et pas un morceau...
> Si tu bois un "schluck"
> Si tu es 'getz' et pas content...
> Si tu connais KANSAS alors pour toi E 'schneck' ech emer E
> 'schnek' !!
> Si tu as déjà eu du chiss popir om orch hangue sans que tu ne le reporte
> Si tu as déjà sorti à tes amis « non mais j'veux dire « Weich'.. »
> Si tu fumes des 'schmers' et pas des 'clopes'...
> Si tu as souvent mal au « BUCH » ou « Kopf Véh »
> Si tu aimes les « gegui momal »
> Si tu ne dis pas vite mais 'schnell!'...
> Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le 'vin' ça se boit
> c'est pas un nombre!...
> Si tu 'ratches' avec tes potes...
> Si tu as déjà dit qu'une personne est une 'quetsche'...
> Si le saint nicolas venait dans ta salle de classe au
> primaire...
> Si tu avais peur du père fouettard...
> Si pour toi les allemands sont des 'Spounz'...
> Si quand ça pue tu dis que 'ça schmek't...
> Si tu bois du 'schnaps' et pas de 'l'eau de vie'...
> Si tu connais 'la reine de la Mirabelle' et 'les Fraises de
> Woippy'...
> Si tu demandes aux gens de fermer leur 'schness' .
> Si étant petit tu devais mettre tes 'schlapp' pour ne pas salir tes chaussettes...
> Si tu fermes ta tirette et pas ta fermeture éclair
> Si tu utilises un "feune" pour tes cheveux
> Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C
> Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai...> >
> ALORS TU VIENS DE CETTE MERVEILLEUSE REGION QU'ON APPELLE ALSACE

TrainHeartnet a écrit:

> Si tu connais 'la reine de la Mirabelle' et 'les Fraises de
> Woippy'...

Nan mais oh ça c'est lorrain, pas pour rien qu'on dit Mirabelle de Lorraine.
(surtout que Woippy c'est en Moselle, à côté de Metz )

Sinon ça va doit y avoir une moitié de ce que tu as marqué que je dis couramment. xD

Bah moi c'est sûr, chui pas de l'Alsace.

Par contre pour le "Oyéééé", je suis d'accord, les mecs de stras ils en abusent.
Y a aussi, l'expression "un truc de ouf ou de fou" qui devient "un truc fou", avec bien sûr l'accent caractérisé des gens de l'est qui ressemble un peu à celui des Suisses surtout le "Oyéééé".